Da es in Tunesien keine konkreten Hinweise auf terroristische Aktivitäten gebe, so Muhammad Al-Nouri, komme die fortgesetzte Unterdrückung unschuldiger Bürger unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung der Verbreitung einer Gewaltkultur gleich. Diese stünde in Gegensatz zum politischen Alltag und den ideologischen Überzeugungen der Bevölkerung. Dieser Schuss könne leicht nach hinten losgehen.
وإعتبر النوري من جهته أنّ "مواصلة قمع المواطنين تحت يافطة مقاومة الإرهاب الذي لم يثبت ظهوره في البلد (حسب قوله)من شأنه إشاعة ثقافة العنف في البلد لا سمح الله وهي ثقافة غريبة تماما عن الحياة السياسية ومنبوذة من الجميع على إختلاف مشاربهم الإيديولوجيّة، الأمر الذي قد تكون له نتيجة عكسية" في رأيه.
Für 58 % aller befragten Saudis ist Demokratie die beste Regierungsform, 23 % waren nicht dieser Meinung und 18 % äußertensich nicht dazu.
فقد اعتبر 58% من السعوديين الذين شملهم الاستطلاع أنالديمقراطية هل أفضل أشكال الحكم، ورأي 23% منهم العكس، ولم يعبر 18%منهم عن رأي محدد.
Wenn es bis Ende des Jahres keine Anzeichen für einewirtschaftliche Erholung gibt, könnten die Umfrageergebnisseanfangen umzuschlagen.
وإذا لم تظهر علامات الانتعاش الاقتصادي بحلول نهاية هذاالعام، فقد تبدأ استطلاعات الرأي في اتخاذ اتجاه عكسي.
Ganz ruhig.
(أكيد هناك طريقة ما لتغيير رأي الدكتور (كوكس بيري) لا يغير رأيه بسهولة) عكس زوجك, الذي من المحتمل أن يستسلم
Die Meinungsforscher haben mir etwas Anderes erzählt.